Awaragi (Vecchio)

Ho ricevuto questo messaggio:

A TUTTI QUELLI CHE COMPRENDONO IL VALORE DELLA VITA UMANA: Con appena 4 giorni di antecedenza il Parlamento Uruguayo hà annunciato, senza fare nessun rumore, che nel pomeriggio del martedì 16 ottobre 2007 sarà votato nel Plenario del Senato la legalizzazione dell'aborto nel paese. L'annuncio è stato fatto venerdì pomeriggio e lunedì 15 ottobre è vacanza in Uruguay. Si tratta apparentemente di una strategia propositale perché nell'ultima votazione simile, avvenuta il maggio 2004, il progetto di legge allora inviato al Senato è stato dibattito sotto una campagna midiatica allucinante e il Senato, nonostante ciò, finì con bocciare la legge con 17 voti contro 13.

Alcuni giorni fa avevo ricevuto un'altro messaggio da un altro paese dell'America Latina, ciò è, la Nicaragua (messaggio originale in inglese, è mia traduzione in italiano):

Il completo divieto sugli aborti in Nicaragua che criminalizza anche i trattamenti utili per salvare la vita, ha avuto un impatto devastante sulla salute e sulla vita delle donne, dice il nuovo rapporto di Humanrights Watch (Osservatorio sui diritti umani) sull'impatto di questo divieto dopo l'approvazione della nuova legge in novembre 2006. Per la paura di essere perseguitati penalmente secondo la nuova legge, molti medici rifiutano le cure alle donne. Il rapporto basato sulle interviste con gli ufficili, i medici, le donne che necessitano le cure e con i famiglieri delle donne morte, sia dal servizio statale che da quello privato. "Diversi medici hanno paura di fornire anche i servizi legalmente permessi alle donne gravide" dice Angela Heimberger, ricercatrice per le americhe presso l'ufficio sui diritti delle donne presso Humanrights Watch, "abbiamo raccolto testimonianze dove il personale sanitario rifiutava cure alle ragazze e alle mamme dopo che avevano perso la gravidanza." Secondo il rapporto, prima le donne gravide potevano avere aborto se la loro stessa vita era a rischio, ma secondo la nuova legge ciò non è possibile e il personale medico che vuole intervenire in questi casi, rischia la gallera.

Sono un po' confuso, cosa vuol dire il valore della vita e la vita di chi? Il rapporto sulla Nicragua è disponibile al sito di http://www.hrea.org/