Awaragi (Vecchio)

Diversi mesi fa sono stato contattato da Lino Angiuli, un giornalista e poeta di Monopoli (BA), per la traduzione nella lingua indiana Hindi di una sua Haiku:

Quattro moine
di rosolaccio fatuo
questa la vita.

Ora è uscito questo suo libro, Viva Babilonia – concertino per numeri e fiati, di Haiku. Ogni Haiku è scritto in dialetto valenzano, in italiano e in una lingua del mondo. Il libro è accompagnato da un CD con musiche, suoni e immagini, curato da Giorgia Angiuli.

Da questa collezione, la mia Haiku preferita è:

Mi lecca il piede
con la lingua di fuori
il mare maremagnum

Mi fa pensare a languide mattine di domenica a casa, con Brando, il mio cane che mi lecca i piedi. Mi fa pensare anche alle ferie, alle passeggiate lungo il mare.

Le haiku sono come una carezza, breve e fugace, e proprio per questa loro fugacità, sono molto intense.