Riguardo Kalpana & riguardo sunil Deepak
Ciao e benvenuti alle pagine di Kalpana. Kalpana è un sito trilingue in inglese, italiano e hindi. La sua missione è "Creatività e la Coscienza Sociale".
Riguardo me: Sunil Deepak
Mi chiamo Sunil. Sono originario dell'India
ma vivo in Italia (a Bologna)
da molti anni. Amo vivere a Bologna. Penso che sia una città molto bella ed è anche ricca di opportunità culturali.
Sono un medico, laureato in India e lavoro per un'organizzazione di volontariato che si chiama
AIFO e che si occupa
dei malati di lebbra e delle persone disabili. Sono anche lo scrittore, il designer e
il tutto fare di Kalpana.
Sono un appassionato dei temi ambientali. Sono un sostenitore del movimento open-source. Non sono entusiasto delle multinazionali e di quello che esse rappresentano. Sono sospettoso verso gli OGM (organismi geneticamente modificati). Mi interesso di storia, arte, cinema, Bollywood, archeologia, lettura, scrittura e fotografia. Amo le nuvole e la pioggia. Mi piace chiacchierare con gli amici. E mi piace andare in giro sulla mia bicicletta.
Sono sposato e ho un figlio.
Mi potete scrivere al: sunil(at)kalpana.it
Riguardo Kalpana
Kalpana è un sito trilingue in italiano, inglese e hindi. E' un sito completamente non commerciale. La sua missione è "Creatività con la Coscienza Sociale". Kalpana presenta la mia creatività e il lavoro delle persone care a me, e il lavoro delle persone che mi piacciono.
La parola Kalpana viene dalla lingua hindi, una lingua indiana, e significa immaginazione.
Il sito di Kalpana è iniziato come una pagina personale, che con tempo si è ingrandito quando ho iniziato a aggiungere i lavori di altre persone e poi, ancora di più, quando ho comprato la mia prima macchina fotografica digitale nel 2005. Ora la parte in inglese di Kalpana ha un grande archivio di foto digitali da Asia, Africa, America e Europa, con migliaia di foto, che potete usare liberamente secondo i principi di Creative Commons.
Origini di Kalpana
Kalpana è iniziato nel 2001 come Srijan. Il principale motivo per iniziare Srijan (Creatività) era il mio desiderio di presentare gli scritti di mio padre, il quale era morto quando ero molto giovane. Creare la pagina web e trascrivere i suoi scritti, sopratutto in hindi, era il mio modo di riscoprirlo e conoscerlo. Questo lavoro di trascrivere i suoi scritti non è ancora finito e continuo a aggiungere nuovo materiale alle sue pagine. Poi, gradualmente ho iniziato a aggiungere altro materiale e da Srijan, il sito è diventato Kalpana nel 2005.
Agli autori, artisti e registi
Kalpana può essere un mezzo per presentare il vostro lavoro alle persone in India. Una parte degli indiani sa l'inglese ma molti indiani preferiscono scrivere e leggere nelle proprie lingue. India ha 23 lingue officiali e tra queste, hindi è la lingua più importante, letta e capita da circa 60% della popolazione, sopratutto nel nord dell'India. Se il vostro lavoro riguarda India in qualche modo, posso aiutarvi a presentarlo in inglese e/o in hindi agli indiani.
Kalpana non ha nessun tipo di scopo commerciale per cui non posso pagarvi niente per presentare il vostro lavoro. Dall'altra parte, se penso che il vostro lavoro sia adatto per Kalpana, ci penserò io a preparalo e a tradurlo in hindi/inglese per Kalpana, senza nessun costo per voi.
Se avete qualche dubbio, scrivetemi al - sunil(at)kalpana.it
I diritti d'autore
Sono un sostenitore della filosofia di Creative Commons per cui siete benvenuti per usare tutto il materiale di Kalpana senza problemi, ma ricordatevi di dare il giusto credito agli autori e a Kalpana. Se volete usare qualche materiale di Kalpana per un uso commerciale, contattatemi - vi chiederò di versare un contributo a favore dei progetti di AIFO, l'Associazione per il quale lavoro e che opera a favore dei malati di lebbra e di persone disabili. Se volete usare le mie foto in formato più grande, contattatemi e sarò felice di aiutarvi.
Nuova grafica di Kalpana
(Scritto in luglio 2010) Non ero mai stato molto bravo con la tecnologia. Ho iniziato questa avventura di Kalpana senza ragionare su quello che poteva richiedere a livello delle conoscenze tecniche. La prime pagine di Kalpana, quando ancora si chiamava Srijan, erano costruite con gli strumenti online semplici. Poi avevo imparato qualche nozione di HTML ed ero partito. Ma in seguito, Kalpana è cresciuto molto e costruire ogni pagina con HTML è diventato sempre più difficile. Cambiare la grafica di Kalpana era ancora più difficile. Ogni piccolo cambiamento richiedeva mesi di lavoro ripetitivo e noioso, non riuscivo ne anche a portalo a termine. Questo problema è diventato grave verso la metà del 2008, e ho iniziato a pensare che dovevo trovare una soluzione diversa. In questi due anni, ho tentato varie soluzioni, prima di arrivare a questa versione, basata sul CSS e sui templates, ma sempre codificata manualmente.
Tante volte ero sul punto di gettare la spugna, mi sembrava che non c'è la potrò mai fare. Ho un lavoro impegnativo e spesso devo viaggiare all'estero, per cui posso dedicarmi a Kalpana solo nel mio tempo libero. Per circa 2 anni, dedicare tutto il mio tempo libero, sopratutto presto alla mattina, a questo lavoro noioso e ripetitivo, e non poter dedicarmi alle cose più creative, è stato duro. Non capire gli aspetti tecnici e continuamente cercare di imparare nuove cose, era frustrante. Ma alla fine ci sono riuscito.
Alla fine, sono consapevole che Kalpana è tutto sommato un sito semplice senza niente di particolare. Anzi, sicuramente ha molti cose che non funzionano e possono essere migliorate. Tuttavia, esser riuscito a cambiare il sito mi fa sentire molto contento! Devo ringraziare molte persone per questo, sopratutto quelle che hanno preparato lezioni online gratuite per ignoranti come me, per insegnare le nozioni di CSS, HTML, web design ecc. Voglio ringraziare anche mia amica Marieangela, la quale mi ha incoraggiato e suggerito cosa potevo fare, nei momenti più difficili.
Se notate qualcosa che non va bene, per favore scrivetemi al: sunil(at)kalpana.it - vi ringrazio in anticipo.
***
